1
00:00:00,760 --> 00:00:02,120
Coge la bolsa.

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,720
Llena esa bolsa.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,520
Hermano, ¿qué carajo estás haciendo?

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
Estamos dentro.
¿Crees que eres libre ahora?

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,560
¿Crees que esa gente no te va a buscar?
Dime: ¿Qué vamos a hacer ahora, patrón?

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
Esta mierda no está bien.

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,520
Esto nunca volverá a suceder.
Lo arreglaré yo mismo.

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,760
Vas a pagar mi mierda.

9
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
Después de eso volveremos a ser amigos.
que andan por el maldito patio de recreo.

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
Ve, ven.

11
00:00:25,040 --> 00:00:26,520
Recep.
Soufiano.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,240
¿Quién es?
- Derretir.

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,200
Encuéntrala.
-Está bien, claro.

14
00:00:32,800 --> 00:00:35,040
MUJER: La mujer más
hombre buscado es liquidado...

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,640
¿Y quieres mantenerlo en secreto?

16
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
Younes El Saddiqi se trata de
para darnos toda la información...

17
00:00:40,080 --> 00:00:41,920
para reunir a ese grupo de Ancharad.

18
00:00:42,040 --> 00:00:43,800
Ni siquiera tienes la autoridad
para traer a mis hijos aquí.

19
00:00:43,920 --> 00:00:45,400
Younes, piensa por un segundo, hombre.

20
00:00:45,520 --> 00:00:48,040
¿Qué crees que es
por ahí que puedes conseguir?

21
00:00:48,160 --> 00:00:50,800
¿A dónde vas, hombre?
¿A tu esposa?

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,600
Sí, tal vez.

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
SAMIRA: Lo más pronto posible, quiero...

24
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
sentarse a la mesa con esa gente
que están esperando este envío.

25
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
Quiero que me devuelvan mi dinero y
Lo quiero antes de irme.

26
00:01:00,000 --> 00:01:00,280
quiero que me devuelvan mi dinero
y lo quiero antes de irme.

27
00:01:00,400 --> 00:01:03,240
Hice un trato con el Papa,
no sus niños pequeños.

28
00:01:06,960 --> 00:01:08,680
Lo que no entendemos,
mucho menos tolerar...

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
es cuando empiezas a hablar
otras personas a nuestras espaldas.

30
00:01:11,520 --> 00:01:14,360
No se acepta la deshonestidad.

31
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
Que esto sea una lección para ti.

32
00:01:23,160 --> 00:01:27,200
Ahora pon tu arma en el tablero.
Vas a llevarme a Chaouki.

33
00:01:30,320 --> 00:01:34,200
Te lo juro, si te pillo, Lápiz.
Voy a encontrarte.

34
00:01:34,320 --> 00:01:36,920
Voy a joderte la vida
coño de madre, hijo de puta.

35
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
Mierda.

36
00:02:11,760 --> 00:02:15,480
¿Hola? Gerben, lo siento
por el momento impío...

37
00:02:15,600 --> 00:02:17,320
pero realmente necesitas escuchar esto.
Quieres saber esto.

38
00:02:17,440 --> 00:02:18,920
No es como si estuviera dormido.

39
00:02:19,040 --> 00:02:21,640
Hace unas semanas,
el FIOD allanó...

40
00:02:21,760 --> 00:02:23,680
un apartamento en el oeste.

41
00:02:23,800 --> 00:02:26,400
Era la historia estándar: una
chica joven con dedos ágiles...

42
00:02:26,520 --> 00:02:28,960
¿Quién hizo algo con el diseñador?
bolsas en Marktplaats y similares.

43
00:02:29,080 --> 00:02:31,040
¿Sabes quién está hablando por
teléfono ahora mismo, ¿no?

44
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
Sí, sí, sí.
Nada especial realmente...

45
00:02:34,240 --> 00:02:36,160
para que la investigación forense
de la casa del sospechoso...

46
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
llegó al fondo de una pila
y cuando llegó a la cima...

47
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
el detective de turno
estaba de vacaciones.

48
00:02:41,000 --> 00:02:42,760
Geusebroek.

49
00:02:42,880 --> 00:02:45,600
Huellas dactilares de El Haddaoui.
¿Qué?

50
00:02:45,720 --> 00:02:50,000
Todo el maldito apartamento estaba
cubierto con las huellas dactilares de El Haddaoui.

51
00:03:42,080 --> 00:03:44,400
Te dije que me encargaría de ello.

52
00:03:45,880 --> 00:03:47,280
¿Cómo estás?

53
00:03:47,360 --> 00:03:51,360
Bien.
Realmente bueno, ahora que llegó este envío.

54
00:03:51,480 --> 00:03:55,520
Eso no es lo que quise decir. eres tu
¿Está bien, sobrina? ¿Cómo estás?

55
00:03:55,640 --> 00:03:59,280
Bien. Las cosas están bien.

56
00:04:00,880 --> 00:04:03,680
¿Sabes cuando las cosas
¿Sería aún mejor?

57
00:04:03,800 --> 00:04:06,280
Si puedo escupir en el cuerpo de
Ese maldito perro llamado Pencil.

58
00:04:06,400 --> 00:04:10,040
No te preocupes por el lápiz.
Incluso si tengo que dar la vuelta al mundo.

59
00:04:10,160 --> 00:04:14,360
Ese maldito perro está muerto.
¿Sí? ¿Bueno?

60
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
Bueno.

61
00:04:18,120 --> 00:04:20,640
Bien. Pongámonos manos a la obra.

62
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
Hay un par de tus
chicos afuera de la puerta.

63
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
Hay un par de tus
chicos afuera de la puerta.

64
00:05:01,600 --> 00:05:04,560
Están preguntando por ti.
Conozco a uno de ellos.

65
00:05:13,520 --> 00:05:15,040
¿Tienes una sesión de clip?

66
00:05:17,720 --> 00:05:19,520
Tengo algo para ti.

67
00:05:32,040 --> 00:05:33,520
20K.

68
00:05:33,680 --> 00:05:37,320
Más intereses. Finalmente estamos empatados.

69
00:05:48,920 --> 00:05:51,720
¿Y quieres hacer negocios o qué?

70
00:05:53,000 --> 00:05:54,960
¿lo oyes?

71
00:05:57,200 --> 00:06:00,000
También traje un regalo.

72
00:06:04,080 --> 00:06:05,480
¿Pequeño?

73
00:06:08,560 --> 00:06:10,760
Te vendió rápidamente.

74
00:06:13,600 --> 00:06:16,120
NIÑO: Oye, ¿qué carajo?

75
00:06:16,240 --> 00:06:19,640
Sal de aquí, hermano.
Maldita mierda.

76
00:06:19,760 --> 00:06:21,160
¿Y?

77
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Vete a la mierda.

78
00:06:27,120 --> 00:06:30,360
El único lugar donde quiero verte es
Maldito TikTok. ¿Me escuchaste?

79
00:06:30,920 --> 00:06:34,960
Vete a la mierda.
Nadie nos va a destrozar.

80
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
Nadie, malditos maricones.

81
00:06:39,360 --> 00:06:41,520
Trae a esos chicos, límpialos.
arreglar este maldito lío.

82
00:07:38,280 --> 00:07:40,680
Oye, vete a la mierda.
Hola.

83
00:07:40,800 --> 00:07:44,040
Oh. Lo siento.

84
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

85
00:09:32,840 --> 00:09:35,320
¿Qué pasa?

86
00:09:35,440 --> 00:09:38,440
Nada, vete a dormir.
Me pareció oír algo.

87
00:10:24,120 --> 00:10:25,920
Hola hombre.

88
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
Y ahora también tengo que
reunirse contigo en secreto en el auto.

89
00:10:30,720 --> 00:10:34,760
¿Por qué no podemos encontrarnos en la oficina?
¿Con toda honestidad?

90
00:10:34,880 --> 00:10:39,680
Porque mis socios no
Queremos una bomba en nuestra puerta.

91
00:10:39,800 --> 00:10:44,480
Oye, todo un poco...
Todo un poco por cierto.

92
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
¿Tienes todo?
No es demasiado tarde, ¿verdad?

93
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
Sé que no confías en ellos,
pero vamos, hombre.

94
00:10:52,920 --> 00:10:54,400
Tampoco es seguro aquí afuera.
¿lo es?

95
00:10:54,520 --> 00:11:00,000
Pablo, por favor. Por favor.
Ahora no tengo tiempo para tonterías.

96
00:11:00,160 --> 00:11:04,440
Dame esas declaraciones y luego...
Ya veré.

97
00:11:13,880 --> 00:11:16,560
Mi vida en una maldita mochila.

98
00:11:17,560 --> 00:11:22,200
Younes, hemos llegado demasiado lejos
para volver al punto de partida.

99
00:11:41,040 --> 00:11:43,560
Ey.

100
00:11:43,680 --> 00:11:46,840
Entonces ¿dónde está la ratita?
Apestando en su nido.

101
00:11:46,960 --> 00:11:48,760
TV: ¿Qué puedes contarnos sobre
el caso en el que Jaouad A...

102
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
Oye, ¿ya sabías sobre esto?
El reportero criminal Mathijs Harderwijk...

103
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
¿Qué?
¿Ya sabías esto?

104
00:11:56,120 --> 00:11:59,120
Sí.
...fue liquidado en Italia.

105
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Maldito caos.
Pero sí, es su propia culpa.

106
00:12:00,000 --> 00:12:04,440
Maldito caos.
Pero sí, es su propia culpa.

107
00:12:04,560 --> 00:12:08,320
Eso fue en Italia. estoy preocupado por
lo que está pasando en Ámsterdam.

108
00:12:08,440 --> 00:12:10,800
¿Dónde está Otón?
Ni idea.

109
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
Oye oye.

110
00:12:58,800 --> 00:13:00,000
¿Negro?

111
00:13:00,000 --> 00:13:00,200
¿Negro?

112
00:13:00,840 --> 00:13:02,600
Ya no puedo decir eso
eh, hoy en día.

113
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
¿Ey?
Nada, amigo.

114
00:13:04,640 --> 00:13:06,120
Sí, bonito. Adelante.

115
00:13:12,640 --> 00:13:14,440
Gracias hombre.

116
00:13:28,880 --> 00:13:32,360
No te dio sol, viejo, ¿verdad?

117
00:13:32,480 --> 00:13:36,080
Sí, les pregunté si tenían
una habitación con balcón, pero...

118
00:13:36,200 --> 00:13:37,680
ya estaban tomados.

119
00:13:41,920 --> 00:13:44,080
Coge uno si quieres.
- No, gracias, hombre.

120
00:13:49,440 --> 00:13:50,880
¿Cómo es esto aquí?

121
00:13:51,440 --> 00:13:53,360
nada mal.

122
00:13:53,480 --> 00:13:58,720
Estoy haciendo lo mejor que puedo para mantener las cosas
juntos ahora que mi papá se ha ido.

123
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
Sí, hombre. Mi más sentido pésame.
¿Cómo sucedió realmente?

124
00:14:00,000 --> 00:14:04,280
Sí, hombre. Mi más sentido pésame.
¿Cómo sucedió realmente?

125
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
Larga historia.
DE ACUERDO.

126
00:14:11,040 --> 00:14:14,000
Por cierto, mi más sentido pésame.
A ti también por Joey.

127
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
Sí, amigo.

128
00:14:17,160 --> 00:14:20,360
Sí, es lo que es.
No puedo hacer nada al respecto, eh.

129
00:14:20,480 --> 00:14:21,960
¿Qué estás diciendo?

130
00:14:22,080 --> 00:14:24,560
Bueno... ¿Es lo que es?

131
00:14:24,680 --> 00:14:28,440
Escucha, amigo.
Nunca debería haber sucedido.

132
00:14:28,560 --> 00:14:30,960
Ni.
Ah si.

133
00:14:33,240 --> 00:14:35,040
¿Qué estás haciendo aquí?

134
00:14:35,160 --> 00:14:39,600
Bueno, tengo algunos
azúcar en polvo para ti.

135
00:14:39,720 --> 00:14:42,880
¿Azúcar en polvo?
Sí, alrededor de 30 libras.

136
00:14:43,000 --> 00:14:45,200
Está en el auto.
Bueno.

137
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
Vayamos allí entonces.
Entonces simplemente caminaremos hasta allí.

138
00:14:47,800 --> 00:14:49,280
Muéstralo.

139
00:14:52,760 --> 00:14:55,320
¿Cuanto necesitas?

140
00:14:55,440 --> 00:14:57,920
Para ti ocho mil dólares.

141
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
Siete.

142
00:15:04,760 --> 00:15:09,320
Siete y medio. ¿Sí?
Todo bien, hombre.

143
00:15:24,400 --> 00:15:25,960
Mirar.

144
00:15:26,080 --> 00:15:29,240
Podrías haber envuelto eso
un poco mejor. ¿No crees?

145
00:15:29,360 --> 00:15:33,360
Por ese precio no vas a
te quejas de esas bolsas, ¿verdad?

146
00:15:38,400 --> 00:15:39,880
¿Quieres tomarlo?

147
00:15:46,040 --> 00:15:47,520
Ese precio, eh.

148
00:15:49,640 --> 00:15:52,000
¿Sabes qué es?

149
00:15:52,120 --> 00:15:56,120
El cajero automático aquí está roto.
entonces no tengo efectivo en absoluto.

150
00:15:56,240 --> 00:15:58,400
Y ya sabes, incluso si tuviera efectivo...

151
00:15:58,520 --> 00:16:00,000
Entonces tú y ese maldito hermano tuyo
Serían los últimos en recibir un centavo.

152
00:16:00,000 --> 00:16:03,640
Entonces tú y ese maldito hermano tuyo
Serían los últimos en recibir un centavo.

153
00:16:03,760 --> 00:16:06,080
Tienes algunas pelotas, debo decir.

154
00:16:06,200 --> 00:16:09,240
Que todavía tienes huevos de venir aquí después
Lo que me hizo tu maldito hermano.

155
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
¿O eres incluso más tonto que tu hermano?

156
00:16:11,280 --> 00:16:15,400
Oye, ¿de qué carajo estás hablando, hombre?
Estoy parado aquí mismo. No mi hermano.

157
00:16:15,520 --> 00:16:17,640
Te sugiero que entres...

158
00:16:17,800 --> 00:16:21,800
y conduzca directamente de regreso a ese maldito este
País bloque tuyo. ¿Sí?

159
00:16:21,920 --> 00:16:25,480
Disculpe, ¿vas a ir?
para joderme el culo?

160
00:16:27,040 --> 00:16:29,520
¿Te das cuenta de quién?
¿Con qué estamos trabajando, idiota?

161
00:16:29,640 --> 00:16:32,200
Esos malditos mocros cuyos
El líder ya no existe.

162
00:16:32,320 --> 00:16:34,920
Entra antes de que me cambie
mi mente y hacerte volar en pedazos.

163
00:16:35,040 --> 00:16:37,000
Oye Harry, no quieres esto, hombre.
Vamos, dame ese dinero.

164
00:16:37,120 --> 00:16:40,720
Vamos, idiota.
Ha sido bueno. Vamos.

165
00:16:40,840 --> 00:16:45,520
¿Qué vas a hacer?
¿Qué carajo vas a hacer?

166
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
Vete a la mierda.

167
00:16:49,880 --> 00:16:52,280
¿Que te jodan?

168
00:16:52,400 --> 00:16:55,240
Sentarse. Siéntate ahora mismo.

169
00:16:57,880 --> 00:16:59,720
Realmente no quieres esto, Harry.

170
00:17:01,720 --> 00:17:04,839
Mierda, hijo de puta.

171
00:17:04,960 --> 00:17:10,079
Por cierto, no olvides saludar.
a ese puto hermanito tuyo.

172
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
Sólo di que lo veas pronto. Lo estamos esperando.

173
00:17:15,480 --> 00:17:16,960
Vete a la mierda.

174
00:17:38,440 --> 00:17:40,240
Hora de fiesta, muchachos.

175
00:17:40,360 --> 00:17:43,480
Hikmet, K.O., hermano, salgamos, ven.

176
00:17:43,600 --> 00:17:45,600
¿Qué vamos a hacer?
-Cosa de último momento.

177
00:17:45,720 --> 00:17:49,720
En Amsterdam, una chica.
-Puedes arreglar una chica tú mismo, hermano.

178
00:17:49,840 --> 00:17:52,000
Cierra la maldita boca, sí.

179
00:17:52,120 --> 00:17:54,480
Dogan, ese alemán, para quien
Nos dieron esa máscara el otro día.

180
00:17:54,600 --> 00:18:00,600
No sé qué hizo esa chica.
pero hermano, era un maldito bicho raro.

181
00:18:00,800 --> 00:18:02,440
Vamos hombre. Ahora.

182
00:18:04,520 --> 00:18:06,800
Déjame orinar primero.

183
00:18:18,960 --> 00:18:20,440
Recógelo. Mierda.

184
00:18:37,960 --> 00:18:39,360
¿Quién es?

185
00:18:39,480 --> 00:18:42,680
Hola señora El Haddaoui,
No me conoces.

186
00:18:42,800 --> 00:18:46,360
Soy Gerben van Jaren,
Fiscal de distrito.

187
00:18:46,480 --> 00:18:48,200
Quizás me hayas visto en el tribunal...

188
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
durante la audiencia de su hijo.

189
00:18:51,480 --> 00:18:54,000
¿Quizás podría entrar?

190
00:19:06,640 --> 00:19:12,800
Señora El Haddaoui, soy
Aquí por respeto hacia ti.

191
00:19:12,920 --> 00:19:16,920
Porque sé que, a pesar de
todo lo que has pasado...

192
00:19:17,040 --> 00:19:19,360
que tú también eres una víctima.

193
00:19:21,120 --> 00:19:24,960
No te equivoques,
Sabemos todo sobre Adil.

194
00:19:25,080 --> 00:19:28,400
Sabemos sobre la cinta.
que te envió recientemente.

195
00:19:28,520 --> 00:19:32,840
Sabemos que está en Holanda.
y que no está, como dice todo el mundo, en Marruecos.

196
00:19:32,960 --> 00:19:35,920
Sabemos la dirección donde se quedó.
y con quién está saliendo.

197
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
Lo perdiste.

198
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
No sabes dónde está.

199
00:19:44,240 --> 00:19:49,200
Te apelo como madre,
Sra. El Haddaoui.

200
00:19:49,320 --> 00:19:53,160
Su hijo es conocido como
fugitivo armado y muy peligroso.

201
00:19:53,280 --> 00:19:56,000
¿Qué significa eso para el
fuerza policial a cargo...

202
00:19:56,120 --> 00:19:59,560
te has experimentado a ti mismo
desafortunadamente.

203
00:19:59,800 --> 00:20:04,020
No debes equivocarte.
Esos policías no dudarán...

204
00:20:04,240 --> 00:20:08,240
si se involucran en ciertos
situaciones con su hijo.

205
00:20:08,360 --> 00:20:12,000
te pido ayuda
Yo cuando Adil es encontrado...

206
00:20:12,120 --> 00:20:17,160
no tenemos que regresar
te lo entregará en un ataúd.

207
00:20:17,280 --> 00:20:21,040
porque él conseguirá
atrapado un día. Créeme.

208
00:20:25,960 --> 00:20:27,440
Por cierto, ¿sabes dónde está?

209
00:20:27,560 --> 00:20:33,480
No sé dónde está ella, pero
su padre hablará. Lo sé.

210
00:20:40,840 --> 00:20:44,280
Tal vez deberías decirle
Dogan usará Tinder, hermano.

211
00:20:44,400 --> 00:20:48,480
¿O no lo tienen en Alemania?
Lo hacen, ¿verdad?

212
00:20:57,720 --> 00:20:59,200
Mierda.

213
00:21:03,800 --> 00:21:06,000
Joder, responde.

214
00:21:06,120 --> 00:21:07,600
Mierda.

215
00:21:16,600 --> 00:21:18,520
joder

216
00:21:22,000 --> 00:21:26,320
GERBEN: Has tenido problemas.
con la ley antes. ¿Bien?

217
00:21:27,880 --> 00:21:30,360
Tu marido.
Eso fue en el pasado.

218
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
Por supuesto. Por supuesto.

219
00:21:33,680 --> 00:21:38,000
Sin embargo, una oportunidad única
ahora se ha presentado también para ti.

220
00:21:38,120 --> 00:21:43,040
La oportunidad de defenderte a ti mismo y
toma el asunto en tus propias manos.

221
00:21:43,160 --> 00:21:46,800
Deja de ser el juguete
de los hombres en tu vida.

222
00:21:46,920 --> 00:21:49,600
Esos días ya pasaron, ¿no?

223
00:21:49,720 --> 00:21:52,560
En los Países Bajos
todos tienen una voz.

224
00:21:52,680 --> 00:21:54,920
Independientemente de religión, género, origen.

225
00:21:55,040 --> 00:21:58,600
tu puedes ser un ejemplo
a las mujeres que te rodean.

226
00:21:58,720 --> 00:22:00,000
Por las otras víctimas
de este drama sin fin.

227
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
Por las otras víctimas
de este drama sin fin.

228
00:22:02,000 --> 00:22:03,760
Para la sociedad.

229
00:22:03,880 --> 00:22:07,080
No me malinterpretes. lo entiendo
muy bien lo que te estoy pidiendo.

230
00:22:07,200 --> 00:22:11,920
Y no es nada.
Así que sólo piensa en ello.

231
00:22:12,040 --> 00:22:13,520
Pero no demasiado.

232
00:22:14,840 --> 00:22:17,280
Antes de que sea demasiado tarde para tu hijo.

233
00:22:17,400 --> 00:22:21,720
Gracias por el
té y por tu tiempo.

234
00:22:21,840 --> 00:22:23,560
Me dejaré salir.

235
00:22:29,240 --> 00:22:31,360
Papá.

236
00:22:32,640 --> 00:22:34,120
Papá. Papá.

237
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Papá.

238
00:22:38,080 --> 00:22:43,520
Papá, ¿por qué no recoges el
teléfono cuando llamo? Ven conmigo, ahora.

239
00:22:53,200 --> 00:22:56,840
Tenemos que irnos ahora mismo, papá.
-Tómalo con calma. Acabo de despertarme.

240
00:22:56,960 --> 00:22:59,880
Quinto piso a la izquierda.

241
00:23:00,000 --> 00:23:02,280
Tic tac, entra, sal rápido.

242
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Si ese padre no
Habla, llévalo de inmediato.

243
00:23:05,400 --> 00:23:07,760
¿Llevarlo? ¿A plena luz del día?

244
00:23:08,880 --> 00:23:10,440
Papá, ven conmigo.

245
00:23:10,560 --> 00:23:12,480
Si esa mierda no funciona, ya sabes.

246
00:23:12,600 --> 00:23:16,600
Pero él va a hablar de todos modos.
Va a tener miedo.

247
00:23:20,080 --> 00:23:21,640
Venga conmigo.

248
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
Hikmet, vete.

249
00:24:01,160 --> 00:24:06,760
Cállate, perra.
Contra la pared.

250
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
Papá, cállate.

251
00:24:10,920 --> 00:24:14,960
Suelten esas armas.
Adil.

252
00:24:16,880 --> 00:24:18,160
Baja tu maldita arma ahora.

253
00:24:18,280 --> 00:24:19,960
Hermano, no sé qué está pasando aquí.

254
00:24:20,080 --> 00:24:24,320
Entraste con zapatos.

255
00:24:24,880 --> 00:24:27,560
¿Escuchas lo que digo?
Baja tu maldita arma. Ahora.

256
00:24:27,680 --> 00:24:30,120
Hermano, baja el arma.
Baja tu arma. Ahora.

257
00:24:30,240 --> 00:24:32,840
Oye, mírame. Ey.

258
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
Podemos resolver esto juntos.
Esto no es necesario.

259
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
Entraste con zapatos.
- Papá, cállate.

260
00:24:38,000 --> 00:24:39,480
Hermano, no sé qué está pasando aquí.

261
00:24:39,600 --> 00:24:42,920
Baja tu maldita arma. Hikmet.
Ambos, cerrad la boca.

262
00:24:43,040 --> 00:24:44,760
Tus pies son realmente grandes.
-No es asunto tuyo.

263
00:24:44,880 --> 00:24:46,360
Papá, cállate.

264
00:24:49,720 --> 00:24:51,800
Vete a la mierda.

265
00:24:51,920 --> 00:24:54,280
Todo el mundo se ha vuelto mafioso, hombre.

266
00:24:54,440 --> 00:24:57,600
Baja esa arma.
Baja esa arma.

267
00:25:04,000 --> 00:25:07,680
Baja esa arma.
Pon esa arma...

268
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
Tenemos que irnos ahora. Sí.
No.

269
00:25:29,560 --> 00:25:33,120
Vamos. Tenemos que irnos ahora.
Escúchame. Ey.

270
00:25:33,240 --> 00:25:35,320
Tenemos que irnos ahora, sí. ¿DE ACUERDO?

271
00:25:39,680 --> 00:25:43,160
No, no.

272
00:25:51,360 --> 00:25:53,680
No, no conduzco.

273
00:25:53,800 --> 00:25:56,560
Estoy tomando un descanso.
Puedes entrar al lado.

274
00:26:00,560 --> 00:26:04,800
Hola hermano, si alguien te ve.
Vamos, no quiero tonterías.

275
00:26:04,920 --> 00:26:06,640
no obtienes ninguno
mierda si solo escuchas.

276
00:26:06,760 --> 00:26:09,040
Sal, por favor.
Necesito hablar con mi esposa.

277
00:26:09,160 --> 00:26:10,720
Ni siquiera se quien
estás hablando.

278
00:26:10,840 --> 00:26:13,240
No actúes así.
Ya sabes a quién buscar.

279
00:26:13,360 --> 00:26:17,160
Hazle saber a Samira que necesito
Habla con ella lo antes posible.

280
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
Por favor, hermano. Sólo ayúdame.

281
00:26:43,480 --> 00:26:46,160
Selem aleykum.  -Aleykum Selem.

282
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
¿Mismo?
Sí.

283
00:26:49,520 --> 00:26:52,360
Ahmed, ¿cómo está tu esposa?
Carne extra. UNA papas fritas.

284
00:27:00,560 --> 00:27:02,520
Gracias.
Ahí tienes.

285
00:27:02,640 --> 00:27:05,560
¿Todo bien?
¿Todo bien contigo?

286
00:27:05,680 --> 00:27:08,840
¿Con el pequeño?
Sí, casi termino la escuela secundaria.

287
00:27:08,960 --> 00:27:12,000
El tiempo pasa rápido, eh.
Los niños pequeños crecen.

288
00:27:12,120 --> 00:27:15,080
¿Cómo va el negocio? ¿Bien?
No podemos quejarnos.

289
00:27:21,440 --> 00:27:24,680
SELIM: Tuve que informar eso.
Tu marido quiere hablar contigo.

290
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
¿Nuestro Younes?

291
00:27:31,840 --> 00:27:35,040
¿Y quería hablar conmigo?
Sí, lo juro.

292
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
Bueno. Gracias.

293
00:27:56,840 --> 00:27:59,160
Younes anda suelto.
No, eso no es posible.

294
00:28:00,720 --> 00:28:02,600
Si me preguntas...

295
00:28:10,560 --> 00:28:12,880
Ah, me perdí eso, hombre.
Por favor, aquí tienes.

296
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Gracias.
De nada.

297
00:28:15,120 --> 00:28:18,400
Hermano, ¿no necesitas a alguien más?

298
00:28:18,520 --> 00:28:20,880
Por algunas noches a la semana o algo así.

299
00:28:24,120 --> 00:28:29,960
Te conozco desde hace mucho tiempo y
ya sabes: te deseo lo mejor del mundo.

300
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
Pero tengo que pensar en
yo y el negocio.

301
00:28:32,000 --> 00:28:35,240
Sí, pero hermano...
Mis hijos viven arriba.

302
00:28:40,880 --> 00:28:43,120
Obtuviste esto de mí.
Disfrutar.

303
00:29:03,880 --> 00:29:05,360
¿Sí?

304
00:30:29,200 --> 00:30:31,960
Cambiar.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

305
00:30:32,080 --> 00:30:35,600
Quítate la ropa, amigo. Cambiar.

306
00:30:37,720 --> 00:30:40,400
¿Conseguiste una biblioteca?
y un estuche para lápices?

307
00:30:40,520 --> 00:30:43,720
¿También diste culo?
Mira lo que te dan.

308
00:30:50,760 --> 00:30:53,280
Declaración testimonial Younes El Saddiqi.

309
00:30:53,400 --> 00:30:57,080
Yo, Younes, soy el más grande.
cobarde en esta tierra...

310
00:30:57,200 --> 00:31:00,000
porque traté de joder a la gente que
han estado conmigo toda nuestra vida...

311
00:31:00,360 --> 00:31:03,760
tan duro que ellos
fue a Abu Graib...

312
00:31:03,880 --> 00:31:06,480
oye hijo de puta y
para no volver a salir nunca más.

313
00:31:11,320 --> 00:31:14,240
Seguro. Allá.

314
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
Ya vuelvo, sí.

315
00:32:14,920 --> 00:32:18,720
Vamos.

316
00:32:54,040 --> 00:32:57,640
Querías enviarme a
Guantánamo, ¿no, imbécil?

317
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
Lamento tu pérdida.

318
00:33:23,560 --> 00:33:25,040
¿Puedo sentarme?

319
00:33:40,400 --> 00:33:44,360
¿Cómo estás?
¿Y los niños?

320
00:33:53,440 --> 00:33:56,160
Te sentaste allí con toda la información.